1
00:00:07,108 --> 00:00:08,918
- Преди в Sheriff Country...
- Защо искаш да си шериф?

2
00:00:08,942 --> 00:00:10,344
Шериф Фред почина. Намесих се.

3
00:00:10,444 --> 00:00:12,513
точно така
Работата падна в скута ви.

4
00:00:12,613 --> 00:00:14,915
Ротари смята, че имаме нужда от някого
с по-ясна визия.

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,085
Мислиш си, че си такъв
от последните хора, които са виждали Зоуи?

6
00:00:18,186 --> 00:00:20,020
Ти я заведе на фестивала.

7
00:00:20,121 --> 00:00:21,961
- Тогава какво стана?
- Висяхме до

8
00:00:21,989 --> 00:00:24,158
те запалиха чучелото.
Тогава тя ме издуха.

9
00:00:24,225 --> 00:00:25,235
Това е досието на сестра ти.

10
00:00:25,259 --> 00:00:29,139
Девет момичета. Всички изчезнаха наоколо
времето на фестивала на кървавата луна.

11
00:00:29,163 --> 00:00:31,999
Мисля, че Edgewater има
сериен убиец в ръцете си.

12
00:00:35,669 --> 00:00:39,973
Само аз ли съм, или
Богинята на кървавата луна става ли все по-зловеща?

13
00:00:40,074 --> 00:00:42,710
Нищо страховито в
пари, които Ротари взима.

14
00:00:42,843 --> 00:00:44,778
„Когато Богинята гори,
парите се въртят."

15
00:00:44,878 --> 00:00:47,881
Да, хипитата на OG
Еджуотър щеше да те намрази.

16
00:00:47,981 --> 00:00:50,151
Хей, ние все още продаваме конопени колиета.

17
00:00:50,251 --> 00:00:52,353
Да, с надценка от 20%?

18
00:00:52,420 --> 00:00:53,721
По-скоро 50.

19
00:00:55,623 --> 00:00:57,525
Лейла.

20
00:00:58,326 --> 00:01:01,429
Кажи ми как съм
трябва да оформи окото

21
00:01:01,562 --> 00:01:03,997
без самолет 5/8?!

22
00:01:04,831 --> 00:01:05,899
да

23
00:01:05,999 --> 00:01:08,969
Нека не пречим на художника да работи.

24
00:01:09,069 --> 00:01:10,571
Лейла? да

25
00:01:10,670 --> 00:01:12,082
- Благодаря, че дойде, Мики.
- Да, този.

26
00:01:12,106 --> 00:01:13,683
- Трябва да говорим за сигурност.
- Покажи го.

27
00:01:13,707 --> 00:01:15,543
Мислех си, осем заместници,

28
00:01:15,643 --> 00:01:17,745
особено като се има предвид
свада на последния фестивал.

29
00:01:17,845 --> 00:01:19,045
Сбиване?

30
00:01:19,146 --> 00:01:20,414
Бяха трима пияни.

31
00:01:20,514 --> 00:01:24,017
Вие затворете бирената градина,
спад на приходите с 20%.

32
00:01:24,118 --> 00:01:27,255
Трябваше да се обадя на шериф Фред
себе си, за да го накарам да го отвори отново.

33
00:01:27,355 --> 00:01:30,691
Виж, това ти е първото
фестивал като шериф.

34
00:01:30,791 --> 00:01:32,759
Оставете моето събитие охрана
момчета повеждат.

35
00:01:32,860 --> 00:01:34,728
Ти си като съдия в плейофите.

36
00:01:34,795 --> 00:01:37,198
Трябва да преглътнеш своето
свирни и ги остави да играят.

37
00:01:37,298 --> 00:01:39,098
Затова ли имаш
аз съм тук, Пънч...

38
00:01:39,233 --> 00:01:40,968
за лоши спортни аналогии?

39
00:01:41,068 --> 00:01:43,070
Вижте, моята работа е да защитавам обществото.

40
00:01:43,137 --> 00:01:44,305
Това е част от вашата работа.

41
00:01:44,438 --> 00:01:46,207
Друга част е управлението на бюджета.

42
00:01:46,274 --> 00:01:48,576
И голяма част от това
бюджет идва от фестивала.

43
00:01:49,343 --> 00:01:51,712
- Сега елате да се запознаете с някои хора.
- Кои са те?

44
00:01:51,812 --> 00:01:54,414
Новите спонсори...
Енергийна напитка Heatwave.

45
00:01:54,515 --> 00:01:57,084
Те искат да се срещнат с героя
от обсадата на Еджуотър.

46
00:01:57,884 --> 00:01:59,687
Играй с топка, Мики.

47
00:02:02,223 --> 00:02:05,526
Фестивалът на кървавата луна
беше Burning Man преди Burning Man.

48
00:02:05,626 --> 00:02:08,662
През '68, няколко хипита
и някои свободни духове дойдоха

49
00:02:08,762 --> 00:02:10,464
за лунно затъмнение, кървава луна.

50
00:02:10,564 --> 00:02:14,768
Пуснаха киселина, написаха желанията си
долу в тези малки торбички от чул...

51
00:02:14,868 --> 00:02:17,305
ето ти...

52
00:02:17,438 --> 00:02:19,373
и ги предложи на Богинята.

53
00:02:19,473 --> 00:02:21,509
И така... като тромав Дядо Коледа?

54
00:02:21,642 --> 00:02:22,810
Премахнахме LSD.

55
00:02:22,910 --> 00:02:24,645
Вече е семейно събитие.

56
00:02:24,778 --> 00:02:25,978
И дойна крава.

57
00:02:26,113 --> 00:02:27,548
Моето желание е,

58
00:02:27,648 --> 00:02:30,050
с Heatwave на борда,
можем да изчистим седем цифри.

59
00:02:30,150 --> 00:02:34,488
Както можете да видите,
фестивалът се разви.

60
00:02:34,588 --> 00:02:37,391
9:00 утре вечер,
ние осветяваме чучелото

61
00:02:37,491 --> 00:02:39,727
и го предавайте на живо от дузина ъгли.

62
00:02:39,827 --> 00:02:42,230
Тълпите излизат ли извън контрол?

63
00:02:44,598 --> 00:02:47,368
Най-лошото, което някога сме имали, е a
дете, изгубено в царевичния лабиринт.

64
00:02:47,468 --> 00:02:50,338
Виж, моя работа е да се уверя

65
00:02:50,438 --> 00:02:53,674
че е забавно и
печеливша нощ за Edgewater.

66
00:02:53,774 --> 00:02:55,709
Това е нещото за Шериф Фокс.

67
00:02:55,809 --> 00:02:58,412
Никой не получава работата си като нея.

68
00:03:03,984 --> 00:03:05,853
Имате ли бонбон или нещо подобно?

69
00:03:05,953 --> 00:03:07,921
Умирам от глад.

70
00:03:12,025 --> 00:03:13,661
Какво го прави за жените?

71
00:03:13,727 --> 00:03:15,429
Освен естрогена?

72
00:03:17,331 --> 00:03:18,832
Луд ли съм, Ханк?

73
00:03:18,932 --> 00:03:21,735
Мики ме постави на дежурство
за излизане над ските ми.

74
00:03:21,835 --> 00:03:23,571
И сега й нося тази теория

75
00:03:23,671 --> 00:03:25,239
че Еджуотър има сериен убиец,

76
00:03:25,339 --> 00:03:27,775
и моето единствено доказателство
е 18-годишен челюст.

77
00:03:27,875 --> 00:03:30,511
Кембъл, ако не си
продаден на твоята теория,

78
00:03:30,611 --> 00:03:32,713
Щастлив съм да го занеса сам на Мики.

79
00:03:32,846 --> 00:03:35,583
И в интерес на истината,
в края на краищата това е и моят случай.

80
00:03:35,716 --> 00:03:37,050
Разбрах това.

81
00:03:37,150 --> 00:03:39,320
йо

82
00:03:39,420 --> 00:03:41,088
J.J. Рейес звъни ли?

83
00:03:41,188 --> 00:03:42,590
Крадец на автомобили.

84
00:03:42,690 --> 00:03:44,258
С изключителна заповед за пейка.

85
00:03:44,392 --> 00:03:45,859
да добре,

86
00:03:45,926 --> 00:03:47,928
току-що поръча палачинката
специално в Meat Up.

87
00:03:48,028 --> 00:03:50,130
Нашият бригадир видя BOLO.
Чанг е на път,

88
00:03:50,230 --> 00:03:52,633
- но той е на 20 минути.
- Аз съм на това.

89
00:03:54,502 --> 00:03:57,871
хей Рейес е хлъзгав.

90
00:03:57,971 --> 00:04:00,341
Изчакайте Chang преди да направите ход.

91
00:04:00,441 --> 00:04:02,075
- да разбрах го
- Да?

92
00:04:02,175 --> 00:04:03,977
да

93
00:04:12,886 --> 00:04:14,788
да Това е той, добре.

94
00:04:14,922 --> 00:04:16,290
Добре, че ни се обади.

95
00:04:16,423 --> 00:04:18,426
- Не съм звънял на никого.
- ъъъъ

96
00:04:19,259 --> 00:04:23,030
Хей, мога ли да си взема обичайното?
Пикантно бурито за закуска,

97
00:04:23,096 --> 00:04:24,765
- допълнително...
- Допълнителна подправка?

98
00:04:25,466 --> 00:04:27,034
Разбра, скъпа.

99
00:04:29,770 --> 00:04:33,441
♪ Да загубя вярата си не е нищо свято ♪

100
00:04:33,574 --> 00:04:34,908
♪ Не съм горчив, скъпа ♪

101
00:04:34,975 --> 00:04:36,777
♪ Просто казвам ♪

102
00:04:36,877 --> 00:04:38,479
♪ Можеш да ме обвиняваш ♪

103
00:04:38,579 --> 00:04:41,214
♪ Или обвинете за това късмета на жребия ♪

104
00:04:41,315 --> 00:04:45,085
♪ Ще обвиня за това
късмет в жребия... ♪

105
00:04:45,185 --> 00:04:47,054
J.J. Рейес?

106
00:04:47,120 --> 00:04:49,323
хей хей

107
00:04:53,394 --> 00:04:56,730
Не мога да отида в затвора! Не днес!

108
00:04:56,830 --> 00:04:59,099
О, какво има, човече,
имаш ли планове Имам нечии

109
00:04:59,166 --> 00:05:00,601
- кола за кражба?
- Хайде, човече.

110
00:05:00,701 --> 00:05:02,570
- Не днес.
- да

111
00:05:02,670 --> 00:05:04,505
Днес. Но не се безпокойте.

112
00:05:04,638 --> 00:05:07,375
Ще пазя това за вас.

113
00:05:10,310 --> 00:05:12,480
Приятно хранене.

114
00:05:25,726 --> 00:05:29,430
Диспечер, можете да пренасочите заместник Чанг.

115
00:05:29,497 --> 00:05:32,800
Заподозреният вече е в ареста.

116
00:05:32,866 --> 00:05:34,468
няма за какво

117
00:05:34,568 --> 00:05:36,504
о стреляй.

118
00:05:45,278 --> 00:05:48,181
- Допълнителни Tapatíos в чантата.
- Амбър, ти си най-добрата.

119
00:05:54,755 --> 00:05:56,924
не! по дяволите...

120
00:06:11,705 --> 00:06:13,340
Загуба на сервизен автомобил

121
00:06:13,407 --> 00:06:15,976
- е престъпление, подлежащо на пожар.
- Моля те, Мики...

122
00:06:17,878 --> 00:06:19,246
Шериф Фокс.

123
00:06:20,013 --> 00:06:22,082
- Моля те, остави ме да поправя това.
- По дяволите.

124
00:06:22,182 --> 00:06:24,552
Отидете да седнете в бика
и се взираш в стената.

125
00:06:24,652 --> 00:06:27,488
Заместник Буун и аз трябва
обсъдете бъдещето си тук.

126
00:06:31,692 --> 00:06:33,126
врата!

127
00:06:34,361 --> 00:06:37,665
Можете ли да повярвате на този идиот?

128
00:06:37,731 --> 00:06:39,900
Над едно проклето бурито.

129
00:06:40,000 --> 00:06:41,569
аз...

130
00:06:41,702 --> 00:06:44,037
Ако не беше за
фестивал и фактът

131
00:06:44,137 --> 00:06:47,441
че не мога да спестя заместник точно сега,
и двамата ще останете настрани.

132
00:06:47,575 --> 00:06:50,277
- Защо, какво направих?
- Изпратихте го да вземе Рейес.

133
00:06:50,409 --> 00:06:51,679
Казах му да изчака Чанг.

134
00:06:51,745 --> 00:06:54,615
Знаеш, че Ханк е гореща глава,
и ти го постави на този детайл.

135
00:06:55,683 --> 00:06:58,686
Е, съжалявам, че аз
не можа да напусне ECSO

136
00:06:58,752 --> 00:07:01,573
защото шерифът беше зает
организиране на VIP обиколки на фестивала.

137
00:07:01,622 --> 00:07:03,924
Ти беше председателят, Буун.

138
00:07:04,024 --> 00:07:06,560
Когато ти си начело,
ти не си само отговорен

139
00:07:06,660 --> 00:07:08,629
за вашите грешки, но и за всички останали.

140
00:07:08,729 --> 00:07:10,263
Нарича се да си лидер.

141
00:07:10,397 --> 00:07:11,765
Сега върви да го оправиш.

142
00:07:19,873 --> 00:07:22,843
Хей, Мики, може ли да се срещнем
във бойната стая? важно е

143
00:07:26,446 --> 00:07:28,281
Девет жени, Мики.

144
00:07:28,381 --> 00:07:30,117
Над 20 години.

145
00:07:30,217 --> 00:07:32,486
Докато Фред Уоткинс беше шериф.

146
00:07:32,620 --> 00:07:34,755
Тези жени продължиха да живеят
маржовете. бегълци.

147
00:07:34,822 --> 00:07:36,990
Наркомани. Секс работник.

148
00:07:37,124 --> 00:07:38,792
Няколко от тях са обявени за изчезнали.

149
00:07:38,926 --> 00:07:40,828
Повечето от тях попаднах.

150
00:07:40,961 --> 00:07:43,196
Това е твоята сестра.

151
00:07:44,264 --> 00:07:45,866
Зоуи.

152
00:07:48,034 --> 00:07:49,837
Е, определено всички отговарят на даден тип.

153
00:07:49,937 --> 00:07:51,805
Всички тези жени изчезнаха

154
00:07:51,905 --> 00:07:54,107
в рамките на няколко дни от
Фестивал на кървавата луна,

155
00:07:54,207 --> 00:07:56,844
три от тях от самия фестивал.

156
00:07:56,944 --> 00:07:59,813
Това не означава, че са били убити.
Имате ли веществени доказателства?

157
00:07:59,913 --> 00:08:02,850
Джесика Уинтърс.
Обявен за изчезнал 48 часа

158
00:08:02,950 --> 00:08:05,653
след фестивала Blood Moon през 2008 г.

159
00:08:05,753 --> 00:08:08,021
Шест месеца по-късно е открита челюстната й кост

160
00:08:08,155 --> 00:08:09,957
в отдалечен район на Deadwater.

161
00:08:10,023 --> 00:08:13,193
вярно Намерило го ловджийско куче.

162
00:08:13,293 --> 00:08:15,028
Тогава бях младши зам.

163
00:08:15,128 --> 00:08:17,097
Доколкото си спомням, претърсиха района,

164
00:08:17,197 --> 00:08:18,599
но не измисли нищо.

165
00:08:18,699 --> 00:08:20,601
Смъртта на Джесика беше обявена за неубедителна.

166
00:08:20,668 --> 00:08:23,704
Депутатите смятаха, че то
може да е било убийство с наркотици.

167
00:08:23,837 --> 00:08:25,238
Това е Deadwater.

168
00:08:25,338 --> 00:08:26,807
Но не го купувам.

169
00:08:26,874 --> 00:08:29,877
Мисля, че този град има
сериен убиец на свобода.

170
00:08:32,412 --> 00:08:36,283
Касиди, ти имаш теория...

171
00:08:36,349 --> 00:08:40,654
добра теория...
но това, което имате, е една челюст,

172
00:08:40,754 --> 00:08:43,957
няма доказателства за убийство,
да не говорим за низ от тях.

173
00:08:44,024 --> 00:08:47,060
И така, нека да претърся района отново.

174
00:08:47,194 --> 00:08:50,297
Отделът нямаше
наземно проникващ радар през 2008 г.

175
00:08:50,363 --> 00:08:52,700
Ако мога да намеря останките на Джесика...

176
00:08:53,601 --> 00:08:57,170
... можем да установим причината за смъртта
и управлявайте моята теория навътре или надолу.

177
00:08:57,270 --> 00:08:59,907
Фестивалът на кървавата луна
е утре вечер, Мики.

178
00:09:00,007 --> 00:09:01,909
Ето защо идвам при вас сега.

179
00:09:02,042 --> 00:09:05,679
Ако изобщо има шанс
че моята теория е вярна...

180
00:09:05,746 --> 00:09:07,881
окей Вие сте извън бюрото.

181
00:09:08,015 --> 00:09:10,884
Вземете Ерика и каквото и да е
CSI технология, която тя има.

182
00:09:10,984 --> 00:09:14,321
Ще ви трябва придружител, за да стигнете
там горе, така че се обадете на Дейл Хокинс, кажете му

183
00:09:14,421 --> 00:09:16,701
че шериф Мики Фокс ще
считайте го за лична услуга.

184
00:09:16,757 --> 00:09:18,959
А Касиди?

185
00:09:20,393 --> 00:09:22,162
добра работа

186
00:09:24,164 --> 00:09:27,434
Числото
който сте набрали вече не е в услуга.

187
00:09:27,567 --> 00:09:30,604
Някой знае ли различен
номер за Deadwater Dale?

188
00:09:30,704 --> 00:09:32,873
Този във файла не работи.

189
00:09:32,973 --> 00:09:34,493
Сменя си номера на всеки две седмици.

190
00:09:34,540 --> 00:09:36,409
Всички тези шантави табаки
го направи параноичен.

191
00:09:36,509 --> 00:09:37,878
дай ми секунда

192
00:09:37,945 --> 00:09:39,945
- Ще се свържа с Мичъл.
- благодаря ви

193
00:09:41,014 --> 00:09:42,482
какво ти става

194
00:09:42,582 --> 00:09:44,985
Мики ми каза да се взирам в
стена до второ нареждане.

195
00:09:45,085 --> 00:09:46,519
Вероятно не е имала предвид буквално.

196
00:09:46,586 --> 00:09:48,822
Не рискувам.

197
00:09:49,623 --> 00:09:51,024
Чух, че си извън бюрото.

198
00:09:51,124 --> 00:09:52,660
Поне един от нас е такъв.

199
00:09:54,394 --> 00:09:57,030
Сериозно, Кембъл, поздравления.

200
00:10:01,401 --> 00:10:04,304
Малко естроген може да ви се отрази добре.

201
00:10:05,205 --> 00:10:06,273
Ммм

202
00:10:06,373 --> 00:10:08,075
Ханк!

203
00:10:08,141 --> 00:10:09,609
Военна стая, сега!

204
00:10:10,377 --> 00:10:13,747
- Да, сър!
- Успех, бурито момче.

205
00:10:15,783 --> 00:10:18,451
Хей, Ерика, трябва
направете още едно телефонно обаждане,

206
00:10:18,551 --> 00:10:19,953
и тогава можем да тръгнем.

207
00:10:20,053 --> 00:10:22,956
Разбрано. Заредих Гроувър
в задната част на SUV.

208
00:10:23,056 --> 00:10:24,424
Не ни трябва К-9 единица.

209
00:10:24,524 --> 00:10:26,126
Останките са на повече от десетилетие.

210
00:10:26,259 --> 00:10:27,761
Всеки аромат отдавна е изчезнал.

211
00:10:27,828 --> 00:10:29,562
О, съжалявам. Гроувър е моят прякор

212
00:10:29,629 --> 00:10:32,132
за проникващия в земята марсоход.

213
00:10:32,265 --> 00:10:34,702
П мълчи.

214
00:10:35,602 --> 00:10:38,305
Все още чакам смях за това.

215
00:10:39,873 --> 00:10:41,241
Номерът на Дейл.

216
00:10:41,341 --> 00:10:42,810
Трябваше да обещая на Мичъл среща.

217
00:10:42,910 --> 00:10:44,277
Вие купувате.

218
00:10:44,377 --> 00:10:45,813
благодаря

219
00:10:45,946 --> 00:10:48,081
Това е всичко, което имаме за Рейес.

220
00:10:48,181 --> 00:10:49,616
Всяка кола, която е усилвал.

221
00:10:49,717 --> 00:10:51,194
- Всеки адрес, където е настанен.
- Чакай. чакай

222
00:10:51,218 --> 00:10:54,258
Не трябва ли да сме там и да търсим
него, вместо тук да си пише домашните?

223
00:10:54,321 --> 00:10:57,257
Виж къде, Ханк? Рейес захранва
надолу бордовия компютър на колата,

224
00:10:57,357 --> 00:10:59,292
което уби GPS-а. освен това

225
00:10:59,359 --> 00:11:02,029
движейки се твърде бързо е какво
те вкара в тази каша.

226
00:11:02,162 --> 00:11:04,331
Понякога най-бързият начин
за решаване е да вървиш бавно.

227
00:11:04,431 --> 00:11:06,266
тук

228
00:11:06,333 --> 00:11:09,369
- Вземете каквото можете от това.
- Телефонът на Рейес?

229
00:11:09,502 --> 00:11:12,481
Изключение "активно извършване на престъпление".
означава, че не се нуждаем от заповед за обиск.

230
00:11:12,505 --> 00:11:14,274
За съжаление е заключено.

231
00:11:14,341 --> 00:11:19,913
Добре, ами, най-често
паролата е четири-три-две-едно.

232
00:11:20,714 --> 00:11:23,650
Не, добре.

233
00:11:23,751 --> 00:11:24,985
Едно, две, три, четири.

234
00:11:25,085 --> 00:11:30,690
Не, добре. след това
това е, хм... рождени дни.

235
00:11:30,791 --> 00:11:32,692
А Рейес е...

236
00:11:32,793 --> 00:11:34,427
27 ноември.

237
00:11:35,963 --> 00:11:37,765
Мм!

238
00:11:40,033 --> 00:11:41,334
Още един и съм заключен.

239
00:11:41,434 --> 00:11:43,470
По-бавно, Ханк.

240
00:11:44,371 --> 00:11:45,572
да

241
00:11:46,373 --> 00:11:48,842
Дейл каза, че ще дойде преди половин час.

242
00:11:48,942 --> 00:11:51,745
Някаква идея докога
микровълнова рамен за?

243
00:11:52,545 --> 00:11:55,816
Дъщеря ми Рен току-що навърши десет,
така че автобусът я оставя сега.

244
00:11:55,915 --> 00:11:57,584
Детето обича нейната независимост.

245
00:11:57,684 --> 00:11:59,953
Тя иска да сготви вечеря за всички сега.

246
00:12:02,622 --> 00:12:04,557
Майната му. Ние не чакаме.

247
00:12:04,657 --> 00:12:07,127
Ти грабни Гроувър, аз ще взема чантата.

248
00:12:20,440 --> 00:12:23,576
Чувал съм някои
истории за Deadwater.

249
00:12:23,676 --> 00:12:26,890
Последния път, когато бях тук, Мики
и попаднах на някои партизански производители.

250
00:12:26,914 --> 00:12:29,682
Мислех, че сме мъртви със сигурност.

251
00:12:29,783 --> 00:12:31,852
Това трябва да е било страшно.

252
00:12:31,952 --> 00:12:35,622
Така че, ако Дейл не идва,
какво ще кажете за бащата на Мики?

253
00:12:35,755 --> 00:12:37,690
Уес е извън града.

254
00:12:37,757 --> 00:12:39,159
о...

255
00:12:42,262 --> 00:12:44,164
Сигурен ли си, че това е умно?

256
00:12:45,065 --> 00:12:46,199
не

257
00:12:47,400 --> 00:12:49,569
Касиди?

258
00:12:52,739 --> 00:12:55,008
Не прави нищо.

259
00:13:01,348 --> 00:13:02,549
Не виждам никого.

260
00:13:02,615 --> 00:13:04,784
Но могат да ни видят.

261
00:13:19,132 --> 00:13:22,002
Аз съм единственият въоръжен.
Насочете оръжията си към мен.

262
00:13:26,239 --> 00:13:29,877
Дейл Хокинс ни обеща безопасно преминаване.

263
00:13:35,082 --> 00:13:37,217
Не се интересувам от вашите израстъци.

264
00:13:37,317 --> 00:13:39,920
Ние търсим
тяло на убито момиче.

265
00:13:39,987 --> 00:13:41,821
Тя се казваше Джесика Уинтърс.

266
00:13:41,922 --> 00:13:43,857
Родителите й починаха, когато тя беше на четири години,

267
00:13:43,991 --> 00:13:45,558
тя подскачаше около системата.

268
00:13:45,658 --> 00:13:47,094
Никой не забеляза липсата й

269
00:13:47,160 --> 00:13:49,729
до баба й в Охайо
извика за проверка на здравето.

270
00:13:50,597 --> 00:13:52,199
моля

271
00:13:52,299 --> 00:13:54,167
Когато Боби Джеймс изчезна тук горе,

272
00:13:54,267 --> 00:13:56,703
ние претърсихме земята за него,
намерихме го

273
00:13:56,803 --> 00:13:58,872
къмпинг извън Фресно,
и го върнахме у дома.

274
00:13:58,972 --> 00:14:01,641
Нека направим това за семейството на Джесика.

275
00:14:04,477 --> 00:14:06,313
Ако искаш да ме застреляш, че се опитвам

276
00:14:06,379 --> 00:14:08,381
за да получите справедливост за мъртво момиче,

277
00:14:08,481 --> 00:14:10,317
ще трябва
застреляй ме в гърба.

278
00:14:10,417 --> 00:14:13,086
Остани тук. Ако започнат да стрелят, бягайте.

279
00:14:13,921 --> 00:14:15,488
С-Касиди.

280
00:14:15,588 --> 00:14:18,091
недейте Те ще те убият.

281
00:14:23,296 --> 00:14:25,165
Върви си по делата.

282
00:14:28,368 --> 00:14:30,137
да вървим

283
00:14:32,072 --> 00:14:34,174
Буун! Имам нещо.

284
00:14:34,241 --> 00:14:36,076
Разбих телефона на Рейес.

285
00:14:36,209 --> 00:14:38,645
Паролата беше днешната дата.

286
00:14:38,745 --> 00:14:40,247
Как изобщо си помисли да опиташ това?

287
00:14:40,347 --> 00:14:43,516
В Meat Up, когато го ощипах, той
каза: "Не можете да ме арестувате, не и днес."

288
00:14:43,583 --> 00:14:45,118
Каза го два пъти, всъщност.

289
00:14:45,218 --> 00:14:48,421
Днешният ден е важен за този човек,
и мисля, че знам защо.

290
00:14:48,521 --> 00:14:49,856
Вижте тези текстови съобщения.

291
00:14:49,957 --> 00:14:52,892
Говорейки за доставка
в La Casa Blanca.

292
00:14:52,993 --> 00:14:55,095
- И какво се доставя?
- Торта.

293
00:14:55,195 --> 00:14:58,465
Това е улично име за кокаин.

294
00:14:59,266 --> 00:15:00,833
- А?
- Мм-хмм.

295
00:15:00,934 --> 00:15:02,269
- Наистина ли?
- да

296
00:15:02,402 --> 00:15:04,737
- Знам какво е торта, Ханк.
- Правилно.

297
00:15:04,871 --> 00:15:07,040
А Рейес е крадец на коли,
не е наркодилър.

298
00:15:07,140 --> 00:15:08,841
Може би той се изравнява.

299
00:15:08,908 --> 00:15:10,543
Какво ще кажете за тази Casa Blanca?

300
00:15:10,643 --> 00:15:12,912
Някой от познатите му адреси, боядисан в бяло?

301
00:15:13,013 --> 00:15:15,148
чакай не

302
00:15:18,485 --> 00:15:21,989
Бившата съпруга на Рейес се казва Бланка Санчес.

303
00:15:22,089 --> 00:15:24,524
Не е La Casa Blanca,
това е la casa de Blanca.

304
00:15:24,591 --> 00:15:25,959
Къщата на Бланка.

305
00:15:26,093 --> 00:15:27,494
Това е мястото, където сделката пада.

306
00:15:27,594 --> 00:15:29,662
334 Scarborough Road. окей

307
00:15:29,762 --> 00:15:31,731
Отиваме на наблюдение.

308
00:15:31,798 --> 00:15:33,500
- да
- Бух, бух, бух.

309
00:15:48,948 --> 00:15:50,683
Липсва ти, нали?

310
00:15:53,086 --> 00:15:55,088
Мислите ли, че Фред беше добър шериф?

311
00:15:55,155 --> 00:15:56,523
Той не беше ти.

312
00:15:58,425 --> 00:16:00,493
Фред беше добър в това да остане шериф.

313
00:16:00,627 --> 00:16:02,395
Той знаеше как да играе играта, разбираш ли?

314
00:16:02,462 --> 00:16:05,165
Той винаги имаше Пънч и това
Ротари клуб на бързо набиране.

315
00:16:05,265 --> 00:16:07,400
Мислиш ли, че е имал някакви слепи петна?

316
00:16:07,500 --> 00:16:09,136
Е, всеки го прави.

317
00:16:09,236 --> 00:16:12,272
Мисля, че твоята е слагане
него на пиедестал.

318
00:16:12,372 --> 00:16:14,807
Фред разказа добра история за Еджуотър.

319
00:16:14,907 --> 00:16:17,810
Но понякога той пренебрегваше
неща, когато изтичаха

320
00:16:17,910 --> 00:16:19,812
срещу неговата визия за
перфектният малък град.

321
00:16:19,912 --> 00:16:22,415
Понякога млад заместник би
вземете пчела в капака им

322
00:16:22,515 --> 00:16:24,951
за пране на пари
пръстен или партизански растат.

323
00:16:25,052 --> 00:16:27,654
И Фред би казал,
„Имаме повече мошеници, отколкото можем да арестуваме.

324
00:16:27,754 --> 00:16:30,490
Няма смисъл да търсим повече."

325
00:16:30,623 --> 00:16:33,660
Шериф Фокс,
тук е Пеня, искам резервно копие...

326
00:16:33,793 --> 00:16:37,097
Дай ми това. Мики, Пънч е.
Спуснете задника си към фестивала.

327
00:16:37,197 --> 00:16:39,399
Имаме ситуация.

328
00:16:41,501 --> 00:16:42,878
Наистина ли са необходими белезниците?

329
00:16:42,902 --> 00:16:44,937
- О, Мики, слава богу.
- благодаря

330
00:16:45,004 --> 00:16:46,615
Слушай, чучелото още не е завършено,

331
00:16:46,639 --> 00:16:48,641
и фестивалните порти
отворен за по-малко от 24 часа.

332
00:16:48,740 --> 00:16:49,918
Трябва да го пуснеш.

333
00:16:49,942 --> 00:16:51,344
Е, изглежда доста просто.

334
00:16:51,444 --> 00:16:53,446
Г-н Уейнрайт... това сте вие?

335
00:16:53,513 --> 00:16:58,385
Ядосах се, когато г-н Монро,
един охранител го попитал:

336
00:16:58,518 --> 00:17:00,287
според указанията за пожарна безопасност на Cal,

337
00:17:00,387 --> 00:17:05,192
да премести мантинелата на чучелото
назад още десет фута и го удари с юмрук.

338
00:17:05,325 --> 00:17:07,194
Беше недоразумение, Мики.

339
00:17:07,294 --> 00:17:09,962
Изграждах
Богиня от 20 години.

340
00:17:10,029 --> 00:17:13,866
Хора, които не можаха да намерят Edgewater
на карта са видели мемовете.

341
00:17:13,965 --> 00:17:16,502
Този град трябва да ми благодари,
не ме арестуват.

342
00:17:16,603 --> 00:17:18,905
Г-н Монро, г-н Уейнрайт направи ли ви?

343
00:17:19,038 --> 00:17:20,406
Не искам да повдигам обвинения.

344
00:17:20,507 --> 00:17:23,276
виждаш ли Той не иска да повдига обвинения.

345
00:17:26,045 --> 00:17:29,816
Punch обеща ли ти нещо
в замяна на неповдигане на обвинения?

346
00:17:29,916 --> 00:17:31,218
Това е адско обвинение.

347
00:17:31,318 --> 00:17:34,072
- Мики, нарани чувствата ми.
- Виж,

348
00:17:34,154 --> 00:17:37,357
ако откажете да повдигнете обвинение,
нищо не мога да направя.

349
00:17:37,457 --> 00:17:41,294
Както каза Пънч,
беше недоразумение.

350
00:17:52,071 --> 00:17:54,607
ставай

351
00:17:54,741 --> 00:17:56,576
Не искам да виждам лицето ти отново.

352
00:17:56,676 --> 00:18:00,147
Благодаря, Мики. Направихте правилното обаждане.

353
00:18:00,247 --> 00:18:02,515
Виж какво е това
Чух за бурито

354
00:18:02,615 --> 00:18:04,817
и открадната полицейска кола?

355
00:18:13,626 --> 00:18:16,129
Можеш ли да спреш това, брато?
Спрете.

356
00:18:16,896 --> 00:18:18,765
Какво мислиш, че е залагане?

357
00:18:18,898 --> 00:18:21,468
- Уволняват ли ме?
- Това зависи от Мики.

358
00:18:21,601 --> 00:18:23,436
Но тя те слуша.

359
00:18:23,570 --> 00:18:25,272
Аз съм ченге, Буун.

360
00:18:25,372 --> 00:18:27,006
Това съм аз.

361
00:18:27,106 --> 00:18:29,681
Сега мислиш, че съм идиот
и Мики иска да ме уволнят,

362
00:18:29,776 --> 00:18:33,112
и телефонът ми гръмва
с мемовете Burrito Boy

363
00:18:33,246 --> 00:18:35,348
от половината депутати.

364
00:18:36,616 --> 00:18:39,051
Yo quiero burrito.

365
00:18:39,152 --> 00:18:41,087
Все още е смешно, пич.

366
00:18:41,188 --> 00:18:43,856
Не съм създаден за нищо друго, човече.

367
00:18:50,597 --> 00:18:52,932
Имаше този зам
когато бях в Оукланд.

368
00:18:52,999 --> 00:18:54,401
Той живееше в суров район.

369
00:18:54,501 --> 00:18:57,870
Всяка кола на блокове, като,
влизания с взлом всяка вечер.

370
00:18:57,970 --> 00:19:01,308
Той решава най-безопасното място
да прибере служебното си оръжие

371
00:19:01,441 --> 00:19:03,210
е във фурната.

372
00:19:03,310 --> 00:19:06,655
Един ден той е на зъболекар и ето,
като, само едно списание във фоайето.

373
00:19:06,679 --> 00:19:08,147
Марта Стюарт живее.

374
00:19:08,248 --> 00:19:12,752
Списание казва единственият начин да
направете перфектен бекон във фурната.

375
00:19:13,486 --> 00:19:16,656
Той си мисли: „Ще купя
малко бекон на път за вкъщи."

376
00:19:16,756 --> 00:19:19,292
Когато стигне там,
той предварително загрява фурната.

377
00:19:19,359 --> 00:19:21,428
- не
- да

378
00:19:21,528 --> 00:19:23,463
Пистолетът започва да стреля.

379
00:19:25,498 --> 00:19:28,134
Пич, той се навежда, прикрива.

380
00:19:28,235 --> 00:19:30,337
Две минути, 20 депутати
на прага му.

381
00:19:30,437 --> 00:19:32,405
Той е Марта Стюарт за
цяла цяла година.

382
00:19:32,505 --> 00:19:35,575
Така че, бъдете благодарни, че е „момче бурито“.

383
00:19:36,443 --> 00:19:37,644
- Леле.
- да

384
00:19:37,744 --> 00:19:40,780
Какъв вид глупак
би сложил пистолета си...

385
00:19:42,215 --> 00:19:43,683
не

386
00:19:49,522 --> 00:19:51,090
Добре, добре.

387
00:19:51,190 --> 00:19:52,692
Харесвам бекон, брато.

388
00:19:52,825 --> 00:19:55,595
- Ясно.
- Хей, хей, хей, бурито момче, виж.

389
00:19:59,832 --> 00:20:01,734
Това не е Рейес.

390
00:20:01,868 --> 00:20:04,271
Не, но е Бланка.

391
00:20:04,371 --> 00:20:05,672
И тя е на половината текстове.

392
00:20:05,738 --> 00:20:07,173
Казвам да я хванем като съучастник,

393
00:20:07,240 --> 00:20:08,951
- накарай я да се хвърли върху Рейес.
- Хей, хей, хей.

394
00:20:08,975 --> 00:20:10,477
Хей, човече.

395
00:20:10,577 --> 00:20:12,612
или...

396
00:20:12,712 --> 00:20:14,113
можем да изчакаме и да го оставим да се разиграе.

397
00:20:16,516 --> 00:20:18,951
Да, нека го направим. Така е по-добре.

398
00:20:20,487 --> 00:20:22,255
Да, това е.

399
00:20:22,355 --> 00:20:24,557
Ловците минаха оттук.

400
00:20:24,657 --> 00:20:26,025
Кучетата бяха без каишка.

401
00:20:26,092 --> 00:20:27,970
Един от тях се върна с
челюст в устата си.

402
00:20:27,994 --> 00:20:30,162
Защо искахте
застреляй ни там

403
00:20:30,263 --> 00:20:33,099
да намерите куп кости на десетилетия?

404
00:20:38,271 --> 00:20:41,974
Мисля, че който и да е убил Джесика
Уинтърс взе сестра ми Зоуи.

405
00:20:42,842 --> 00:20:44,277
о

406
00:20:44,377 --> 00:20:47,146
Тогава сигурен ли си, че ти
искаш ли да си този, който прави това?

407
00:20:47,246 --> 00:20:50,750
Нещата, които Гроувър и аз намираме, могат да бъдат...

408
00:20:53,886 --> 00:20:56,255
Никога не пропускам фестивал на кървавата луна.

409
00:20:56,356 --> 00:20:58,458
И винаги пиша едно и също пожелание.

410
00:20:59,692 --> 00:21:01,894
Да видя лицето на Зоуи още веднъж.

411
00:21:01,961 --> 00:21:05,998
Така че, честно казано, не, не го правя
искам да съм този, който прави това,

412
00:21:06,098 --> 00:21:07,934
защото ако намерим Джесика,

413
00:21:08,034 --> 00:21:09,936
това означава, че и Зоуи вероятно е тук.

414
00:21:10,036 --> 00:21:12,405
Но затова трябва да го направя.

415
00:21:13,306 --> 00:21:16,343
защото ако не го направя,
след това друга Зоуи изчезва.

416
00:21:19,111 --> 00:21:20,513
Нека започваме.

417
00:21:26,218 --> 00:21:28,821
хей хей

418
00:21:28,921 --> 00:21:31,123
Ето го.

419
00:21:33,393 --> 00:21:35,395
Сега тръгваме.

420
00:21:38,531 --> 00:21:41,133
Къде ми е колата?!

421
00:21:41,801 --> 00:21:43,470
аз ще ти кажа аз ще ти кажа

422
00:21:43,603 --> 00:21:45,171
Трябва ми само час, човече. моля

423
00:21:45,271 --> 00:21:46,751
Защо, за да можеш да направиш друга сделка с наркотици?

424
00:21:46,806 --> 00:21:48,841
- Сделка с наркотици?
- Папи.

425
00:21:48,975 --> 00:21:51,010
- Ти дойде.
- Шегуваш ли се?

426
00:21:51,110 --> 00:21:53,312
Никога не бих пропуснал твоята
петнадесетгодишна, Ноелита.

427
00:21:54,246 --> 00:21:56,483
Намира се под брезент на Oak Ridge Road.

428
00:21:57,283 --> 00:21:59,752
Татко, защо полицията е тук?

429
00:21:59,852 --> 00:22:01,320
♪ Изгубена надежда ♪

430
00:22:01,421 --> 00:22:03,990
♪ Това с твоята любов и твоите целувки... ♪

431
00:22:04,090 --> 00:22:05,725
Здравейте, госпожо.

432
00:22:07,494 --> 00:22:10,062
Съжаляваме... не се обадихме предварително.

433
00:22:10,162 --> 00:22:11,864
Г-н Рейес ни помагаше

434
00:22:11,964 --> 00:22:13,600
- с липсващ автомобилен корпус.
- Мм-хмм.

435
00:22:13,666 --> 00:22:16,335
♪ Жената на моя живот ♪

436
00:22:16,436 --> 00:22:19,005
♪ Изгубен, ти си лъжа ♪

437
00:22:19,105 --> 00:22:20,840
Един час.

438
00:22:20,940 --> 00:22:22,785
благодаря
♪ Това с твоята любов и за твоите целувки ♪

439
00:22:22,809 --> 00:22:24,343
♪ Загубих живота си... ♪

440
00:22:24,477 --> 00:22:26,946
Реших, че можем да го оставим да се разиграе?

441
00:22:28,381 --> 00:22:29,682
- О
- О

442
00:22:29,782 --> 00:22:31,518
Да, понякога тортата си е просто торта.

443
00:22:31,651 --> 00:22:33,152
Много благодарности.

444
00:22:33,252 --> 00:22:36,423
Щеше да знаеш... Марта.

445
00:22:39,392 --> 00:22:42,094
Грациас.

446
00:22:50,002 --> 00:22:52,204
Търсил съм всеки
квадратен инч от това поле.

447
00:22:52,338 --> 00:22:54,206
Радарът няма попадения.

448
00:22:54,340 --> 00:22:57,810
Съжалявам, Касиди, но няма знак
на тяло в земята тук горе.

449
00:23:07,820 --> 00:23:09,989
къде си

450
00:23:31,744 --> 00:23:35,281
Ами ако тялото не е в земята?

451
00:23:41,588 --> 00:23:43,189
Дръж това.

452
00:23:45,157 --> 00:23:46,959
окей

453
00:23:51,631 --> 00:23:54,166
Виждаш ли нещо там долу?

454
00:24:00,172 --> 00:24:01,941
Хм.

455
00:24:02,041 --> 00:24:03,476
Това е гривна.

456
00:24:07,647 --> 00:24:10,550
- "JW."
- Джесика Уинтърс.

457
00:24:12,519 --> 00:24:14,386
Намерихме я.

458
00:24:20,760 --> 00:24:22,361
Има още нещо там долу.

459
00:24:47,554 --> 00:24:49,756
Ти беше прав.

460
00:25:05,972 --> 00:25:07,015
Имаме два комплекта женски останки.

461
00:25:07,039 --> 00:25:10,352
Въз основа на разлагането, бих казал, че имат
е тук повече от десетилетие.

462
00:25:10,376 --> 00:25:11,911
Джесика Уинтърс изчезна през 2008 г.

463
00:25:12,011 --> 00:25:14,604
Изглежда, че животно е влязло в
чул, съдържащ останките.

464
00:25:14,628 --> 00:25:18,050
Което обяснява как
ловджийско куче се хвана за челюстната й кост.

465
00:25:18,184 --> 00:25:22,421
Телата бяха изгорени,
вероятно ще премахне кожата и костната тъкан.

466
00:25:22,521 --> 00:25:23,990
Да, за да може да ги създаде.

467
00:25:24,090 --> 00:25:26,926
Предполагам, че тези
са останките на Джесика Уинтърс.

468
00:25:27,059 --> 00:25:28,160
Челюстната й кост липсва.

469
00:25:28,260 --> 00:25:30,462
Но ще потвърдя с ДНК.

470
00:25:31,397 --> 00:25:34,033
Другата ни жертва е Джейн Доу.

471
00:25:34,133 --> 00:25:36,736
Ще й избия зъбите
криминалната лаборатория възможно най-скоро.

472
00:25:36,836 --> 00:25:39,405
окей Колко скоро можете да я идентифицирате?

473
00:25:39,505 --> 00:25:42,008
Ако е в системата, утре.

474
00:25:42,074 --> 00:25:44,310
Ударете това, утре е.

475
00:25:44,410 --> 00:25:46,078
Тогава по-късно днес.

476
00:25:48,047 --> 00:25:49,515
хей Беше дълъг ден.

477
00:25:49,582 --> 00:25:51,684
Защо не се прибереш вкъщи, да си починеш?

478
00:25:51,784 --> 00:25:53,552
няма да ходя никъде

479
00:25:53,620 --> 00:25:56,322
какво е това

480
00:26:03,029 --> 00:26:04,263
„Пожелай си нещо“.

481
00:26:05,097 --> 00:26:08,467
Чували от чул, Окото на съда.

482
00:26:08,567 --> 00:26:09,936
Това е неговият ритуал.

483
00:26:10,069 --> 00:26:13,239
прав си Имаме а
сериен убиец в нашите ръце.

484
00:26:13,305 --> 00:26:16,208
И фестивалът на кървавата луна
е неговото ловно поле.

485
00:26:17,309 --> 00:26:21,848
Мики, фестивалът се открива
за по-малко от 12 часа.

486
00:26:24,784 --> 00:26:27,486
удар,
Вече ти звънях два пъти.

487
00:26:27,586 --> 00:26:30,489
Ако не ми се обадиш след пет
минути, идвам в къщата ти.

488
00:26:30,589 --> 00:26:32,859
- О, благодаря.
- Това е... Това беше...

489
00:26:32,959 --> 00:26:34,426
- Рейес.
- За теб.

490
00:26:34,526 --> 00:26:35,795
Поправи ли го?

491
00:26:35,928 --> 00:26:38,264
да Крайцерът е открит.

492
00:26:38,330 --> 00:26:40,499
Рейес вече е в ареста.

493
00:26:41,467 --> 00:26:43,135
Ами нашият импулсивен млад заместник?

494
00:26:43,235 --> 00:26:46,005
хаха Забравихте "недисциплиниран",

495
00:26:46,138 --> 00:26:49,642
„непокорен“ и „досаден“.

496
00:26:49,742 --> 00:26:54,313
уф вярваш или не,
той имаше някои добри идеи.

497
00:26:55,281 --> 00:26:57,159
Мразя да го призная,
но той някак ми напомня на...

498
00:26:57,183 --> 00:27:00,319
Млад Нейтън Буун.
О, да. Прочетох файла.

499
00:27:00,419 --> 00:27:03,622
Наблюдаващите заместници в
първата ми единица ще ме хвърли

500
00:27:03,690 --> 00:27:05,825
в дълбокия край просто
да ме гледаш как се давя.

501
00:27:05,925 --> 00:27:07,760
Късметлия си, че си имал ментор.

502
00:27:07,860 --> 00:27:10,162
Не съм точно във възторг
Фред Уоткинс в момента.

503
00:27:10,296 --> 00:27:12,531
Касиди беше права.
Тези момичета изчезнаха

504
00:27:12,631 --> 00:27:14,133
точно под носа му.

505
00:27:14,233 --> 00:27:15,634
как е тя

506
00:27:15,702 --> 00:27:17,704
аз не знам

507
00:27:17,804 --> 00:27:20,606
Ерика каза, че почти го е получила
самата тя се уби в Deadwater.

508
00:27:20,707 --> 00:27:22,408
Закъсал си с мен, Кембъл.

509
00:27:22,508 --> 00:27:25,144
Burrito boy е тук, за да остане.

510
00:27:25,244 --> 00:27:29,081
Не могат да ме уволнят, след като ме арестуваха
Рейес и върна колата.

511
00:27:30,282 --> 00:27:31,417
Могат ли?

512
00:27:41,728 --> 00:27:45,031
Нашата Джейн Доу се казва Маги Шипли.

513
00:27:46,899 --> 00:27:48,901
Тя беше в списъка ти.

514
00:27:49,035 --> 00:27:51,670
да Тя изчезна през 2010 г.

515
00:27:51,771 --> 00:27:53,940
Тя беше на 19.

516
00:27:55,541 --> 00:27:59,178
Тази сутрин прегърнах Рен изключително силно.

517
00:27:59,979 --> 00:28:02,715
Благодарим ви, че се грижите за нашите момичета.

518
00:28:02,849 --> 00:28:04,450
Означава много.

519
00:28:08,988 --> 00:28:10,890
Трябва да спрем този човек, Мики.

520
00:28:11,023 --> 00:28:12,992
Ние ще го направим.

521
00:28:13,059 --> 00:28:16,262
Не можете да затворите фестивала.
Нямате правомощия.

522
00:28:16,395 --> 00:28:20,166
Окръжният надзорен съвет
даде фестивалния стол...

523
00:28:20,266 --> 00:28:21,734
ти го гледаш...

524
00:28:21,834 --> 00:28:24,570
единствена и изключителна власт
да отмени фестивала.

525
00:28:24,670 --> 00:28:29,039
Сега, ако искате да ме отстраните,
можете да подадете петиция до фестивалната комисия.

526
00:28:29,075 --> 00:28:30,275
Имаш предвид приятелите си по голф?

527
00:28:30,342 --> 00:28:34,280
Иначе искам тези порти да са отворени така
хората биха могли да влязат и да започнат да се забиват.

528
00:28:34,380 --> 00:28:36,949
По дяволите, Мики, това е половината от забавлението.

529
00:28:37,049 --> 00:28:38,684
Говориш за задната врата, Punch?

530
00:28:38,785 --> 00:28:41,754
Открихме два черепа с a
трето око, издълбано в тях.

531
00:28:41,854 --> 00:28:44,456
Не просто трето око. Това трето око.

532
00:28:44,556 --> 00:28:47,860
Това не е съвпадение.
Трябва да затворим това нещо.

533
00:28:47,927 --> 00:28:49,395
ъъъъ

534
00:28:49,461 --> 00:28:51,263
И на колко години са били тези кости?

535
00:28:51,363 --> 00:28:54,433
казах ти Джесика Уинтърс почина през 2008 г.

536
00:28:54,533 --> 00:28:56,936
И ти я намери в Deadwater.
Хайде, Мики.

537
00:28:57,069 --> 00:29:00,172
Не можете да поставите лопата в земята
там горе, без да ударите нещо мъртво.

538
00:29:00,272 --> 00:29:02,074
Затова го наричат ​​Мъртва вода.

539
00:29:02,141 --> 00:29:05,344
Той взе сестра ми. колко
повече момичета трябва да изчезнат?

540
00:29:09,115 --> 00:29:12,084
Виж... ти и аз се връщаме.

541
00:29:12,151 --> 00:29:14,954
И въпреки това, което мислиш,
Адски те уважавам.

542
00:29:15,054 --> 00:29:17,990
И познавам заместник Кембъл
е специално за теб,

543
00:29:18,090 --> 00:29:20,659
но трябва да се запитате точно сега...

544
00:29:20,759 --> 00:29:24,030
желаете ли да заложите вашите
цялата кариера върху нейната теория?

545
00:29:27,499 --> 00:29:29,468
Няма нужда да мисля за това.

546
00:29:29,568 --> 00:29:31,403
Сто процента.

547
00:29:31,503 --> 00:29:33,973
Тогава съм адски сигурен
радвам се, че това не е твоето обаждане.

548
00:29:34,841 --> 00:29:37,509
Отворете портите.

549
00:29:51,123 --> 00:29:53,692
Дами и господа,
имаме сериен убиец в Еджуотър.

550
00:29:53,792 --> 00:29:55,461
През последните 18 години той използва

551
00:29:55,594 --> 00:29:57,396
фестивала на кървавата луна
като негово ловно поле.

552
00:29:57,463 --> 00:29:59,731
Това можем само да предполагаме
той ще опита отново тази вечер.

553
00:29:59,798 --> 00:30:01,133
Но той ще се провали.

554
00:30:01,233 --> 00:30:02,701
Защото всеки един зам

555
00:30:02,801 --> 00:30:06,105
в тази стая ще бъде там, за да го спре.

556
00:30:06,205 --> 00:30:08,807
Тази вечер е за демонстрация на сила.

557
00:30:08,941 --> 00:30:10,642
Заместник Кембъл.

558
00:30:11,577 --> 00:30:14,480
Нашият убиец е насочен към жени от 18 до 26 години,

559
00:30:14,580 --> 00:30:16,482
с тъмна коса, очи и тен.

560
00:30:16,582 --> 00:30:19,485
Имаме нужда от поглед върху потенциалните жертви
които отговарят на това описание.

561
00:30:19,585 --> 00:30:21,520
Що се отнася до заподозрения,

562
00:30:21,620 --> 00:30:24,456
въз основа на нашата хронология,
той е над 40, най-вероятно мъж.

563
00:30:24,556 --> 00:30:29,128
Работим по профил,
но няма да имаме това тази вечер.

564
00:30:29,929 --> 00:30:31,874
Вярваме, че е възможно той
може да работи на фестивала,

565
00:30:31,898 --> 00:30:33,799
така че правим кръстосани препратки
всеки продавач,

566
00:30:33,900 --> 00:30:37,503
доброволец, всеки свързан
със събитието срещу нашата база данни.

567
00:30:37,636 --> 00:30:40,639
Междувременно искам твоя
очи за всяко подозрително поведение.

568
00:30:40,772 --> 00:30:44,343
Ако някой дори дърпа a
момичешка косичка, искам да знам за това.

569
00:30:44,443 --> 00:30:47,346
Освен униформени депутати,
Лейтенант Буун ще води екип

570
00:30:47,479 --> 00:30:50,149
на депутати и жени
в цивилни дрехи.

571
00:30:50,282 --> 00:30:54,053
Искам Моран, Джафин, Родригес...

572
00:30:55,021 --> 00:30:57,123
...Иглесиас.

573
00:30:58,524 --> 00:31:02,661
Има девет убийства
жертви, които заслужават справедливост.

574
00:31:02,794 --> 00:31:05,998
И ще го получат,
без значение колко време отнема.

575
00:31:06,098 --> 00:31:09,868
Тази вечер се уверяваме
няма една десета.

576
00:31:09,969 --> 00:31:11,337
Отхвърлено.

577
00:31:15,374 --> 00:31:17,476
Да, благодаря, че дойдохте. Касиди.

578
00:31:17,543 --> 00:31:19,378
Социалните услуги са тук.

579
00:31:19,511 --> 00:31:21,323
Заместник Кембъл, доведох
файловете, които сте поискали.

580
00:31:21,347 --> 00:31:22,714
Благодаря, Стефани.

581
00:31:22,814 --> 00:31:24,750
Ако седнете,
Ще бъда при вас.

582
00:31:24,850 --> 00:31:26,485
Социални услуги?

583
00:31:26,552 --> 00:31:28,354
Маги Шипли беше в системата.

584
00:31:28,454 --> 00:31:29,989
Искам да погледна досието й.

585
00:31:30,089 --> 00:31:31,790
Може би има нещо, което ни помага.

586
00:31:31,890 --> 00:31:34,026
Ще бъда точно зад теб.

587
00:31:52,378 --> 00:31:55,047
Да ти купя захарен памук?

588
00:32:00,086 --> 00:32:02,521
Направи го чуро и сега говорим.

589
00:32:02,621 --> 00:32:04,790
виждаш ли нещо

590
00:32:10,862 --> 00:32:13,565
Мики. Всички тези ченгета?
какво по дяволите правиш

591
00:32:13,665 --> 00:32:15,434
Вярвам, че е това, което е
наричана моя работа.

592
00:32:15,567 --> 00:32:16,902
Правиш сцена, Мики.

593
00:32:17,003 --> 00:32:18,604
Подлудяваш хората.

594
00:32:19,638 --> 00:32:23,609
Единственият човек, който изглежда съм
откачаш в момента си ти, Punch.

595
00:32:24,476 --> 00:32:26,012
И трябва да кажа, че е доста забавно.

596
00:32:26,078 --> 00:32:28,347
Приключих с играта на топка, Пънч.
Аз не работя за теб.

597
00:32:28,447 --> 00:32:30,725
Не работя за Ротари.
Не работя за фестивала.

598
00:32:30,749 --> 00:32:33,652
Работя за хората от Edgewater.
И в момента съм малко зает.

599
00:32:40,926 --> 00:32:43,062
И така, какво можете да ми кажете
за Маги Шипли?

600
00:32:43,129 --> 00:32:44,396
Не много, за съжаление.

601
00:32:44,496 --> 00:32:47,794
Тя беше преди моето време, но аз имам
бележките на нейния служител тук.

602
00:32:47,818 --> 00:32:49,535
- Имате ли нещо против?
- не

603
00:32:49,635 --> 00:32:52,080
Търся някого тя
може да са свързани с.

604
00:32:52,104 --> 00:32:53,839
Приятели, гаджета.

605
00:32:53,939 --> 00:32:55,441
Не видях нищо такова.

606
00:32:55,541 --> 00:32:58,344
Просто още едно дете, което
нямаше шанс.

607
00:32:59,711 --> 00:33:01,713
какво е това "A.R.T"?

608
00:33:01,780 --> 00:33:04,516
О, арт рехабилитация.

609
00:33:04,616 --> 00:33:07,453
Това е програма на окръга
бяга за деца в неравностойно положение.

610
00:33:07,586 --> 00:33:10,856
Предполагам, че беше на Маги
само положителен изход.

611
00:33:25,371 --> 00:33:27,005
Актуализации на състоянието. Извикайте ги.

612
00:33:27,873 --> 00:33:29,475
Ханк. Аз съм в бирарията.

613
00:33:29,575 --> 00:33:32,511
Без подозрителна дейност настрана
от вдигането на цената.

614
00:33:32,644 --> 00:33:35,013
Дванадесет долара за лека бира?

615
00:33:36,682 --> 00:33:39,051
Буун. Аз съм по средата.
Поглед към две жени

616
00:33:39,151 --> 00:33:40,719
които отговарят на нашия профил на жертва.

617
00:33:41,587 --> 00:33:43,089
Всичко е ясно.

618
00:33:43,155 --> 00:33:45,791
Пеня. Предна порта. Тук всичко е тихо.

619
00:33:49,928 --> 00:33:51,297
Касиди, какво става?

620
00:33:51,363 --> 00:33:53,031
Мики, току що ти изпратих снимка.

621
00:33:53,165 --> 00:33:55,033
Сега погледнете Ван Уейнрайт.

622
00:33:55,134 --> 00:33:58,003
- Ван Уейнрайт художникът?
- да Той знаеше

623
00:33:58,104 --> 00:34:00,372
Маги Шипли.
Тя и още едно изчезнало момиче

624
00:34:00,506 --> 00:34:02,274
бяха и двете в неговата художествена програма.

625
00:34:02,341 --> 00:34:04,986
В началото на 2000-те той имаше две
обвинения в сексуално насилие

626
00:34:05,010 --> 00:34:06,678
срещу него в района на залива.

627
00:34:06,778 --> 00:34:09,481
Те не бяха съдени, защото
момичетата отказаха да свидетелстват.

628
00:34:09,581 --> 00:34:12,583
Плюс това, той работи за фестивала
за последните 20 години.

629
00:34:12,684 --> 00:34:14,052
Времевата линия пасва.

630
00:34:14,152 --> 00:34:15,521
Вчера го задържахме.

631
00:34:15,621 --> 00:34:17,223
След пет минути съм.

632
00:34:17,356 --> 00:34:19,225
Имаме нужда от поглед върху Ван Уейнрайт.

633
00:34:19,358 --> 00:34:21,193
Изпращам ви снимка. Намерете го.

634
00:34:21,293 --> 00:34:23,105
Добре, Еджуотър,

635
00:34:23,129 --> 00:34:26,465
съберете ръцете си за
мъж, чието истинско име е Хенри,

636
00:34:26,565 --> 00:34:28,065
но всички го познавате като...

637
00:34:28,199 --> 00:34:30,436
- Удар!
- да!

638
00:34:32,538 --> 00:34:34,540
благодаря благодаря

639
00:34:34,672 --> 00:34:37,143
Готови ли сме да запалим тази свещ?

640
00:34:37,243 --> 00:34:39,678
не те чувам

641
00:34:39,745 --> 00:34:42,313
Имаме ли дронове във въздуха?

642
00:34:43,482 --> 00:34:45,751
Всички ли си пожелаха?

643
00:34:45,884 --> 00:34:51,089
Тогава може Богинята на кървавата луна
сбъдвайте желанията си.

644
00:35:07,639 --> 00:35:09,775
Току що кацна. Насочи се към твоя път.

645
00:35:09,875 --> 00:35:12,043
Все още няма следа от него.

646
00:35:12,144 --> 00:35:14,846
удар. Къде е Ван Уейнрайт?

647
00:35:14,913 --> 00:35:17,949
- Не знам. защо
- Той е сексуален хищник, Пънч.

648
00:35:18,049 --> 00:35:19,251
Той познаваше жертвите,

649
00:35:19,385 --> 00:35:21,025
и той е работил
тук през цялото време.

650
00:35:21,052 --> 00:35:22,654
През цялото време.

651
00:35:36,868 --> 00:35:39,070
имам очи. На Уейнрайт
отивайки към царевичния лабиринт.

652
00:35:39,171 --> 00:35:41,707
- Има жена с него.
- Касиди, чакай за резервно копие.

653
00:35:45,477 --> 00:35:47,679
влизам

654
00:36:10,969 --> 00:36:12,538
Касиди, изчакай подкрепление.

655
00:36:14,473 --> 00:36:15,874
Касиди.

656
00:36:17,142 --> 00:36:18,477
Влизам, Касиди.

657
00:36:18,577 --> 00:36:20,712
Точно зад вас.

658
00:36:21,847 --> 00:36:23,649
Вие двамата, стойте тук.

659
00:36:23,749 --> 00:36:25,927
Мики, идвам от
другата страна. Ще го стиснем.

660
00:36:25,951 --> 00:36:28,119
- Нека дойда с теб.
- Чухте заповедта ми.

661
00:36:28,186 --> 00:36:30,389
Никой вътре, никой навън.

662
00:36:47,673 --> 00:36:49,207
Работа на шерифа.

663
00:36:55,013 --> 00:36:57,048
Дрон във въздуха.

664
00:37:04,356 --> 00:37:05,657
Виждам те, Касиди.

665
00:37:05,724 --> 00:37:07,168
- Аз съм очите ти в небето.
- Разбрано.

666
00:37:07,192 --> 00:37:09,160
Обадете се, когато ги видите.

667
00:37:09,261 --> 00:37:11,363
Имам нещо.

668
00:37:11,463 --> 00:37:13,765
Аз също.

669
00:37:19,671 --> 00:37:21,773
Уау! Уау

670
00:37:24,776 --> 00:37:27,012
Погледнах две фигури.

671
00:37:27,112 --> 00:37:29,815
Вземете този надясно, след това друг надясно.

672
00:37:29,881 --> 00:37:33,385
Вземете това наляво и друго наляво,
и ти си на тях.

673
00:37:33,519 --> 00:37:35,721
Мълчи.

674
00:37:38,924 --> 00:37:41,427
Не, казах спри.

675
00:37:41,527 --> 00:37:44,129
Шерифски отдел! Не мърдай!

676
00:37:47,098 --> 00:37:48,600
ти добре ли си

677
00:37:51,903 --> 00:37:53,739
виждам го.

678
00:37:55,073 --> 00:37:57,075
Хванах го.

679
00:37:57,208 --> 00:37:58,444
къде отиваш

680
00:38:17,095 --> 00:38:18,630
Това е нелепо.

681
00:38:18,730 --> 00:38:21,667
Направи... Не, не съм направил нищо лошо.

682
00:38:21,767 --> 00:38:23,602
Беше по взаимно съгласие.

683
00:38:28,574 --> 00:38:31,782
Джесика Уинтърс, 2008 г.

684
00:38:31,806 --> 00:38:35,013
Маги Шипли, 2010 г.

685
00:38:35,113 --> 00:38:38,617
Зоуи Кембъл, 2012 г.

686
00:38:42,020 --> 00:38:44,956
Забелязвате познати лица,
Г-н Уейнрайт?

687
00:38:55,133 --> 00:38:56,768
Искам да говоря с моя адвокат.

688
00:38:57,536 --> 00:39:00,171
Имаме няколко точки за свързване, но

689
00:39:00,271 --> 00:39:04,376
предвид предишните му години и връзките му
на изчезналите жени...

690
00:39:05,243 --> 00:39:06,545
...изглежда, че е нашият човек.

691
00:39:09,648 --> 00:39:11,249
Адвокатът му е на път.

692
00:39:11,349 --> 00:39:12,951
Аз ще остана, ти се прибирай.

693
00:39:13,051 --> 00:39:14,953
Трябваш ми свеж за утре.

694
00:39:15,053 --> 00:39:16,788
Демонстрацията на сила проработи.

695
00:39:17,656 --> 00:39:19,458
Няма данни за изчезнали жени.

696
00:39:19,525 --> 00:39:20,959
Край на Зоуи.

697
00:39:28,066 --> 00:39:29,501
Излизаш ли оттук?

698
00:39:29,601 --> 00:39:30,869
не

699
00:39:31,002 --> 00:39:33,271
Буун обеща да изглади
нещата с Мики приключиха,

700
00:39:33,371 --> 00:39:34,873
при едно условие.

701
00:39:34,973 --> 00:39:39,678
Че проверявам Рейес в килията му всеки път
час по час, докато бъде преместен.

702
00:39:40,512 --> 00:39:42,280
Бурито момчето е мъртво.

703
00:39:42,380 --> 00:39:44,450
Да живее дрон татко.

704
00:39:44,516 --> 00:39:46,552
Добър опит.

705
00:39:46,685 --> 00:39:48,487
Никой няма да те нарича така.

706
00:39:48,587 --> 00:39:50,722
Дайте време.

707
00:39:51,623 --> 00:39:53,859
Имах предвид веднага ли си тръгваш?

708
00:39:54,693 --> 00:39:55,894
но...

709
00:39:56,662 --> 00:39:58,229
Радвам се, че си тук, за да останеш.

710
00:40:00,766 --> 00:40:02,434
Добра работа днес, Касиди.

711
00:40:06,204 --> 00:40:07,906
Майка ти как прие новината?

712
00:40:08,707 --> 00:40:10,275
Не съм й казал.

713
00:40:11,510 --> 00:40:13,078
Не мисля, че имам смелостта.

714
00:40:14,345 --> 00:40:15,947
разбирам го

715
00:40:17,382 --> 00:40:19,084
Но тя трябва да го чуе от теб.

716
00:40:20,351 --> 00:40:22,420
Не новините от 11:00 часа.

717
00:40:26,592 --> 00:40:28,460
Лека нощ, бурито момче.

718
00:40:30,996 --> 00:40:33,632
Шерифе, нямате случай.

719
00:40:34,466 --> 00:40:36,535
Хванахме вашия клиент да напада

720
00:40:36,635 --> 00:40:40,405
неговият много млад, много пиян помощник.

721
00:40:40,506 --> 00:40:41,740
Това е "той каза, тя каза."

722
00:40:41,873 --> 00:40:44,810
Ако дори си спомня
съблазнявайки моя клиент.

723
00:40:46,377 --> 00:40:49,414
Е, до утре,
очакваме да можем да го таксуваме

724
00:40:49,515 --> 00:40:51,416
по друго текущо разследване.

725
00:40:51,517 --> 00:40:53,051
Така той ми казва.

726
00:40:53,151 --> 00:40:55,721
Поредица от убийства е свързана
на фестивала на кървавата луна.

727
00:40:55,787 --> 00:40:57,556
Е, това ще бъде трудно,
Шериф Фокс.

728
00:40:57,623 --> 00:41:00,892
Виждате ли, г-н Уейнрайт го нямаше
на града за фестивала през 2010 г

729
00:41:00,959 --> 00:41:03,962
когато, вярвам, ти му каза
Маги Шипли е изчезнала?

730
00:41:05,430 --> 00:41:07,132
Сватбата на брат му в Юта.

731
00:41:08,033 --> 00:41:10,602
Хотелски разписки, самолетни билети

732
00:41:10,702 --> 00:41:12,638
и снимка от сватбеното тържество.

733
00:41:12,738 --> 00:41:14,105
Той беше кумът.

734
00:41:14,205 --> 00:41:16,050
Просто защото не беше на едно
фестивал, не означава...

735
00:41:16,074 --> 00:41:17,909
Това не е един фестивал.

736
00:41:18,009 --> 00:41:19,545
Последната жертва, преди две години...

737
00:41:19,611 --> 00:41:21,479
жена на име Джейн Яроу...

738
00:41:21,613 --> 00:41:23,549
моят клиент дори не беше в страната.

739
00:41:26,618 --> 00:41:28,453
Това е той в Германия,
говорейки пред тълпа

740
00:41:28,554 --> 00:41:30,255
от сто души на арт фестивал.

741
00:41:30,355 --> 00:41:32,624
Ще забележите, че има клеймо за време.

742
00:41:32,724 --> 00:41:34,569
Г-н Уейнрайт поръчан
скулптура в Берлин.

743
00:41:34,593 --> 00:41:37,829
Неговият чирак свърши
богинята през 2024 г.

744
00:41:38,630 --> 00:41:41,199
Този хак изби окото.

745
00:41:44,069 --> 00:41:47,105
Въпросът е, че не можеше
са взели Джейн Яроу.

746
00:41:47,205 --> 00:41:49,474
Той не е вашият убиец, шерифе.

747
00:42:10,428 --> 00:42:12,664
Това е Лори. Оставете съобщение.

748
00:42:12,764 --> 00:42:14,666
Хей, мамо.

749
00:42:14,766 --> 00:42:16,101
аз съм

750
00:42:16,167 --> 00:42:20,672
знам че е късно
но трябва да ти кажа нещо.

751
00:42:20,772 --> 00:42:23,374
Ще дойда до къщата
в 8:00 за закуска,

752
00:42:23,508 --> 00:42:25,076
точно както преди.

753
00:42:26,745 --> 00:42:27,946
аз те обичам

754
00:42:47,565 --> 00:42:53,565
Подизвлечен от файл и подобрен
от RIP1964 за addic7ed.com